Done some looking and it looks like bbPress has that feature after all, just not from the editor in the forum view. The preview feature is in the admin center under the topics area, along with a more advanced editor. I didn’t see a plugin or setting to bring these features to the main area here, though, but there may be a tweak mentioned in the docs. Will look!
