Yes, best left well enough alone for now.
Both showed on Chrome on the tablet, when logged out and then logged in, and now, no edit/reply options presenting, so looks consistent with the desktop.
Could be with all this weird stuff going on there’s some kind of memory fault with WordPress – not an easy one for the devs to track down. 🙁