Yeah, that’s a known issue in bbPress that’s fixed in the dev version (2.6.7 I think) but hasn’t been pushed downstream. Here’s the link: https://github.com/bbpress/bbPress/commit/bbde786798c47b61f1ef87bd049224f351458b7b
Probably worth forwarding to Robin to see if they can fix it on their end 🙂