Will need to play with it some to see if I can get the note added. It’s not letting me change the background color in the ::after style block but that may be due to something else. Not sure if it’s something I can fix or not but I’ll try!
No idea how to add it to the menu but I’ll do some reading on it. We may need a plugin for customization like that, though.